Ela permite, por exemplo, aplicar filtros a constantes.
[(#VAL{<:string_de_idioma:>}|image_typo)] é equivalente a <:string_de_idioma|image_typo:>
Exemplo
Se quer atribuir uma folha de estilos (.css) para cada dia da semana, pode preceder como a seguir:
[<link rel="stylesheet"
href="squelettes/styles/dia_(#VAL{w}|date{#DATE|strtotime}).css"
type="text/css" />]
Folhas de estilo respectivamente dia_0.css a dia_6.css (traduz: dia_domingo.css a dia_sabado.css)