The |taille_en_octets filter (meaning "size in bytes" in French) converts a number of bytes (25678906) into a more explicit character string ("24.4 MB").
Example within a DOCUMENTS loop:
#TITRE - #TYPE_DOCUMENT[ - (#TAILLE|taille_en_octets)])
will display "My document - JPEG - 82.6 KB"