O filtro |date_relative aplicado a qualquer tag #DATE... exibirá uma informação ligada à tag relativamente à data do contexto.
Exemplo: estamos na sexta-feira 25 setembro 2009 às 14h20. Uma matéria foi publicada na quarta 23 setembro 2009 às 10h20.
[(#DATE|date_relative)]
…dará: há 2 dias e 4 horas.
Por outro lado, se o seu site exibe as matérias seja qual for a data de publicação, uma matéria publicada no domingo 27 setembro 2009 às 18h20 exibirá a seguinte:
Em 2 dias e 4 horas.